Chapter 3 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
使夫智者不敢為也
Transliteration
shǐ fū zhì zhě bù gǎn wéi yě
Translation
ബുദ്ധിമാന്മാർ ചെയ്യാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നില്ല.
Literal meaning: ബുദ്ധിമാന്മാർ ചെയ്യാൻ ധൈര്യം ഇല്ല.
Explanation
ബുദ്ധിമാന്മാർ ചെയ്യാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നില്ല.
ഈ വാചകം, ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമാന്മാർ അവരുടെ അറിവും അനുഭവവും ഉപയോഗിച്ച്, അനാവശ്യമായ സംഘർഷങ്ങൾക്കും പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഇടയാക്കാൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നില്ല. അവർ സമാധാനവും സമത്വവും നിലനിര്ത്തുന്നതിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. ഈ വാചകം, ബുദ്ധിമാന്മാർ എങ്ങനെ അവരുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ ജീവിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 3 line 6