Chapter 30 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
善者果而已,不敢以取強
Transliteration
shàn zhě guǒ ér yǐ , bù gǎn yǐ qǔ qiáng
Translation
The good person achieves results, yet does not dare to take by force.
Literal meaning: The good person bears fruit and only this, does not dare to take by strength.
Explanation
A good person achieves success without resorting to forceful means.
This passage emphasizes the virtue of achieving results through moral integrity rather than through coercion or aggression. It suggests that true goodness is reflected in one's ability to attain goals while maintaining respect for others and their autonomy. The good person acts with humility and restraint, recognizing that forceful actions can lead to negative consequences and undermine genuine success. This teaching encourages individuals to seek harmony and cooperation rather than dominance and control.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 5