Languages

Chapter 30 · Verse 5

Chapter 30 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

善者果而已,不敢以取強

Transliteration

shàn zhě guǒ ér yǐ , bù gǎn yǐ qǔ qiáng

Translation

ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

Literal meaning: ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

Explanation

ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಆಧಾರಿತ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 5

Share X Facebook