Chapter 30 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
果而不得已,果而勿強
Transliteration
guǒ ér bù dé yǐ , guǒ ér wù qiáng
Translation
যদি ফলস্বরূপ কিছু করা হয়, তবে তা করা থেকে বিরত থাকুন।
Literal meaning: যদি ফলস্বরূপ কিছু করা হয়, তবে তা করা থেকে বিরত থাকুন।
Explanation
ফলস্বরূপ কিছু করার পরিবর্তে বিরত থাকুন।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে যখন কিছু ফলস্বরূপ কাজ করতে হয়, তখন আমাদের উচিত সেই কাজটি থেকে বিরত থাকা। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা বোঝায় যে আমাদের প্রাকৃতিক প্রবাহের বিরুদ্ধে যেতে চেষ্টা করা উচিত নয়। যদি আমরা কিছু করতে বাধ্য হই, তবে আমাদের উচিত সেই কাজটি করার জন্য চাপ সৃষ্টি না করা। বরং, আমাদের উচিত পরিস্থিতির সাথে সঙ্গতি রেখে চলা।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 7