Chapter 30 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
果而不得已,果而勿強
Transliteration
guǒ ér bù dé yǐ , guǒ ér wù qiáng
Translation
यदि ऐसा होता है तो कोई विकल्प नहीं होता, यदि ऐसा होता है तो बल नहीं लगाना चाहिए।
Literal meaning: यदि ऐसा होता है तो नहीं प्राप्त करना चाहिए, यदि ऐसा होता है तो बल नहीं लगाना चाहिए।
Explanation
जब कोई विकल्प न हो, तो बल का प्रयोग नहीं करना चाहिए।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि जब परिस्थितियाँ ऐसी हों कि कोई और विकल्प न हो, तब हमें अपने कार्यों में बल प्रयोग नहीं करना चाहिए। यह सिखाता है कि हमें अपने निर्णयों में विवेक और समझदारी से काम लेना चाहिए। जब हम किसी स्थिति में फंस जाते हैं और हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं होता, तब हमें धैर्य से काम लेना चाहिए और बिना बल प्रयोग किए समाधान की तलाश करनी चाहिए। यह विचार हमें सिखाता है कि संघर्ष करने के बजाय, हमें परिस्थितियों को स्वीकार करना और शांतिपूर्ण तरीके से आगे बढ़ना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 7