Chapter 30 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
果而不得已,果而勿強
Transliteration
guǒ ér bù dé yǐ , guǒ ér wù qiáng
Translation
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
Literal meaning: ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
Explanation
ಬಲವಂತವಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹರಿವಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 7