Chapter 30 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
果而不得已,果而勿強
Transliteration
guǒ ér bù dé yǐ , guǒ ér wù qiáng
Translation
ഫലമായി, ചെയ്യേണ്ടതില്ല; ഫലമായി, ബലപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
Literal meaning: ഫലമായി, ചെയ്യേണ്ടതില്ല; ഫലമായി, ബലപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
Explanation
ഫലമായി, ചെയ്യേണ്ടതില്ല; ഫലമായി, ബലപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
ഈ വാക്യം പ്രകാരം, ജീവിതത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മൾ അവയെ നിർബന്ധിതമായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ചിലപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി നടക്കുന്നത് തന്നെ നല്ലതാണ്. അതിനാൽ, ബലപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും സംഭവിക്കും. ഈ ആശയം, നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ സമത്വം, സമാധാനം, ഒപ്പം സ്വാഭാവികമായും സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 7