Chapter 30 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,是謂不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , shì wèi bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
বস্তু শক্তিশালী হলে বুড়ো হয়, এটিকে বলা হয় অদর্শন, অদর্শন আগেই ঘটে।
Literal meaning: বস্তু শক্তিশালী হলে বুড়ো হয়, এটিকে বলা হয় অদর্শন, অদর্শন আগেই ঘটে।
Explanation
শক্তিশালী বস্তু বুড়ো হয়ে যায়, যা অদর্শনের চিহ্ন।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যখন কোনো বস্তু বা বিষয় অত্যধিক শক্তিশালী বা প্রবল হয়ে ওঠে, তখন সেটি বুড়ো হয়ে যায়। এটি অদর্শনের একটি চিহ্ন হিসেবে বিবেচিত হয়, যা বোঝায় যে, অদর্শন বা প্রাকৃতিক নিয়মের বিরুদ্ধে যাওয়া শুরু হলে, তার ফলাফল দ্রুতই দেখা দেয়। লাওজির এই শিক্ষা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃতির নিয়মের বিরুদ্ধে গেলে তা আমাদের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 8