Chapter 30 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,是謂不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , shì wèi bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
जो वस्तुएँ प्रबल होती हैं, वे वृद्ध होती हैं, इसे अन道 कहा जाता है, अन道 पहले से ही है।
Literal meaning: जो वस्तुएँ मजबूत होती हैं, वे बूढ़ी होती हैं, इसे अन道 कहा जाता है, अन道 पहले से ही है।
Explanation
प्रबल वस्तुएँ वृद्ध होती हैं, यह अन道 है।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जब कोई वस्तु या व्यक्ति अत्यधिक प्रबल या शक्तिशाली होता है, तो वह अंततः वृद्ध या कमजोर हो जाता है। यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है और इसे अन道 कहा जाता है। अन道 का अर्थ है कि जो चीज़ें अपने स्वाभाविक संतुलन से बाहर जाती हैं, वे अस्थायी होती हैं। Laozi का यह संदेश हमें यह सिखाता है कि हमें संतुलन और विनम्रता को बनाए रखना चाहिए, क्योंकि अत्यधिक गर्व या शक्ति अंततः विनाश का कारण बन सकती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 8