Languages

Chapter 30 · Verse 8

Chapter 30 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

物壯則老,是謂不道,不道早已

Transliteration

wù zhuàng zé lǎo , shì wèi bú dào , bú dào zǎo yǐ

Translation

ವಸ್ತುಗಳು ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದ್ದರೆ ಹಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಸತ್ಯವು ಮುಂಚೆ ಇದ್ದಿತು.

Literal meaning: ವಸ್ತುಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ರೆ ಹಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸತ್ಯ, ಅಸತ್ಯವು ಮುಂಚೆ ಇದ್ದಿತು.

Explanation

ಬಲಿಷ್ಠ ವಸ್ತುಗಳು ಹಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಅಸತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಅರ್ಥಾತ್, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಸತ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬದಲು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 8

Share X Facebook