Chapter 30 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,是謂不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , shì wèi bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
ज्याची वस्तू प्रगल्भ होते, ती वृद्ध होते; हे म्हणजे अन道, अन道 लवकरच संपते.
Literal meaning: जेव्हा वस्तू प्रगल्भ होते, तेव्हा ती वृद्ध होते; हे अन道 म्हणून ओळखले जाते, अन道 लवकरच संपते.
Explanation
प्रगल्भ वस्तू वृद्ध होते, हे अन道 आहे आणि अन道 लवकरच संपते.
या श्लोकात लाओत्सूने सांगितले आहे की, जेव्हा कोणतीही वस्तू किंवा गोष्ट प्रगल्भ होते, तेव्हा ती वृद्धत्वाकडे जाते. हे अन道 म्हणजेच नैतिकतेच्या विरुद्ध आहे. जेव्हा आपण नैतिकतेच्या मार्गावर चालत नाही, तेव्हा आपली प्रगती थांबते आणि लवकरच संपते. लाओत्सूच्या विचारानुसार, नैतिकता आणि साधेपणा हे दीर्घकालीन टिकाऊपणाचे मुख्य घटक आहेत. त्यामुळे, प्रगल्भता आणि वृद्धत्व यांचा संबंध नैतिकतेच्या अभावाशी जोडला जातो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 8