Chapter 30 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
物壯則老,是謂不道,不道早已
Transliteration
wù zhuàng zé lǎo , shì wèi bú dào , bú dào zǎo yǐ
Translation
வஸ்துக்கள் வலிமை பெறும்போது முதிர்கின்றன; இதுவே வழி அல்ல; வழி இல்லாதது முன்கூட்டியே உள்ளது.
Literal meaning: வஸ்துக்கள் வலிமை பெறும்போது முதிர்கின்றன; இதுவே வழி அல்ல; வழி இல்லாதது முன்கூட்டியே உள்ளது.
Explanation
வஸ்துக்கள் வலிமை பெறும்போது முதிர்கின்றன; இது வழி அல்ல.
இந்த உரை, வஸ்துக்கள் அல்லது பொருட்கள் வலிமை பெறும் போது, அவை முதிர்வதைக் குறிக்கிறது. இது, வாழ்க்கையின் இயல்பான முறை அல்ல; உண்மையான வழி இல்லாதது, அதாவது, இயற்கையின் முறை மற்றும் சாந்தி அடைய வேண்டிய வழி, முன்னேற்பாடு செய்யப்படாதது. இது, வாழ்க்கையில் மிகுந்த முயற்சிகள் மற்றும் வலிமை பெறுவதால், நமது உண்மையான நிலையை இழக்க வாய்ப்பு உள்ளது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 30 line 8