Languages

Chapter 31 · Verse 1

Chapter 31 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

夫佳兵者,不祥之器,物或惡之,故有道者不處

Transliteration

fū jiā bīng zhě , bù xiáng zhī qì , wù huò è zhī , gù yǒu dào zhě bù chǔ

Translation

అద్భుతమైన ఆయుధాలు అనేది, శుభం కాని సాధనాలు, వాటిని కొందరు ద్వేషిస్తారు, అందుకే మార్గాన్ని అనుసరించే వారు వాటిలో నివసించరు.

Literal meaning: అద్భుతమైన ఆయుధాలు అనేది, శుభం కాని సాధనాలు, వాటిని కొందరు ద్వేషిస్తారు, అందుకే మార్గాన్ని అనుసరించే వారు వాటిలో నివసించరు.

Explanation

అద్భుతమైన ఆయుధాలు శుభం కాని సాధనాలు, మార్గాన్ని అనుసరించే వారు వాటిలో నివసించరు.

ఈ శ్లోకంలో, అద్భుతమైన ఆయుధాలను శుభం కాని సాధనాలుగా అభివర్ణించారు. ఇవి యుద్ధం మరియు హింసకు సంబంధించినవి, అందువల్ల కొందరు వాటిని ద్వేషిస్తారు. మార్గాన్ని అనుసరించే వారు ఈ ఆయుధాలను ఉపయోగించడం లేదా వాటిలో నివసించడం ఇష్టపడరు, ఎందుకంటే వారు శాంతి మరియు సమగ్రతను ప్రాధాన్యం ఇస్తారు. ఈ సందేశం మనకు హింస మరియు యుద్ధం కంటే శాంతి మరియు సహనం ముఖ్యమని తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 1

Share X Facebook