Chapter 31 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡為上
Transliteration
bīng zhě bù xiáng zhī qì , fēi jūn zǐ zhī qì , bù dé yǐ ér yòng zhī , tián dàn wéi shàng
Translation
యుద్ధం అనేది శుభం కాని సాధనం, ఇది మహానుభావుల సాధనం కాదు, అవసరం లేకుండా దీన్ని ఉపయోగించకూడదు, శాంతి మరియు నిర్లిప్తత ఉత్తమం.
Literal meaning: యుద్ధం అనేది శుభం కాని సాధనం, ఇది మహానుభావుల సాధనం కాదు, అవసరమైతే మాత్రమే దీన్ని ఉపయోగించాలి, శాంతి మరియు నిర్లిప్తత ఉత్తమం.
Explanation
యుద్ధం శుభం కాని సాధనం, శాంతి ఉత్తమం.
ఈ శ్లోకంలో, యుద్ధాన్ని మరియు దాని అవసరాన్ని గురించి మాట్లాడబడింది. యుద్ధం అనేది శుభం కాని సాధనం అని చెప్పడం ద్వారా, ఇది శాంతి మరియు సుఖం కోసం కాదు, కానీ అవసరమైతే మాత్రమే ఉపయోగించాల్సినది అని సూచించబడింది. మహానుభావులు, లేదా నిజమైన నాయకులు, యుద్ధాన్ని తమ సాధనంగా తీసుకోరు. వారు శాంతి మరియు నిర్లిప్తతను ప్రాధాన్యత ఇస్తారు. ఈ భావన, యుద్ధం అనేది కష్టమైన పరిస్థితుల్లో మాత్రమే తీసుకోవాల్సిన నిర్ణయం అని మరియు శాంతి అనేది మన జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది అని స్పష్టం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 3