Chapter 31 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
勝而不美,而美之者,是樂殺人
Transliteration
shèng ér bù měi , ér měi zhī zhě , shì lè shā rén
Translation
జయించినప్పటికీ అందంగా ఉండదు, అందంగా ఉండేవారు, వారు హత్య చేయడం ఆనందంగా ఉంటారు.
Literal meaning: జయించినప్పటికీ అందంగా ఉండదు, అందంగా ఉండేవారు, వారు హత్య చేయడం ఆనందంగా ఉంటారు.
Explanation
జయించినప్పటికీ అందంగా ఉండదు, అందంగా ఉండేవారు హత్య చేయడం ఆనందంగా ఉంటారు.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ విజయం మరియు అందం మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని పరిశీలిస్తున్నారు. జయించడం అనేది సాధారణంగా గొప్పదిగా భావించబడుతుంది, కానీ ఈ విజయం అందంగా ఉండకపోవచ్చు. అందంగా ఉండేవారు, అంటే వారు తమ విజయంలో గర్వపడే వారు, ఇతరులను నాశనం చేయడం ద్వారా ఆనందం పొందుతారు. ఇది మనకు విజయం సాధించడం మాత్రమే కాదు, దాని పట్ల మన దృక్పథం కూడా ముఖ్యమని సూచిస్తుంది. నిజమైన విజయం అనేది శాంతి మరియు సంతోషాన్ని తీసుకురావాలి, కేవలం శక్తి మరియు అధికారం కాదు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 4