Chapter 31 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
吉事尚左,凶事尚右
Transliteration
jí shì shàng zuǒ , xiōng shì shàng yòu
Translation
शुभ कार्य बाएँ होते हैं, अशुभ कार्य दाएँ होते हैं।
Literal meaning: शुभ चीजें हमेशा बाईं ओर होती हैं, अशुभ चीजें हमेशा दाईं ओर होती हैं।
Explanation
शुभ और अशुभ कार्यों की दिशा का संकेत।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि शुभ कार्यों को बाएँ हाथ से किया जाना चाहिए जबकि अशुभ कार्यों को दाएँ हाथ से। यह एक सांस्कृतिक प्रतीक है जो यह दर्शाता है कि बाएँ हाथ को शुभता और दाएँ हाथ को अशुभता का प्रतीक माना जाता है। यह विचार प्राचीन चीनी संस्कृति में गहराई से निहित है, जहाँ दाएँ और बाएँ का महत्व केवल भौतिक दिशा तक सीमित नहीं है, बल्कि यह जीवन के विभिन्न पहलुओं में भी प्रकट होता है। इस प्रकार, यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि हमें अपने कार्यों की दिशा का ध्यान रखना चाहिए और शुभता की ओर अग्रसर होना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 6