Chapter 31 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
吉事尚左,凶事尚右
Transliteration
jí shì shàng zuǒ , xiōng shì shàng yòu
Translation
ಶುಭ ವಿಷಯಗಳು ಎಡಕ್ಕೆ, ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಬಲಕ್ಕೆ.
Literal meaning: ಶುಭ ವಿಷಯಗಳು ಎಡಕ್ಕೆ, ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಬಲಕ್ಕೆ.
Explanation
ಶುಭ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಸ್ಥಳಾಂತರ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಶುಭ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶುಭ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಇಡುವುದು, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟದ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 6