Languages

Chapter 31 · Verse 6

Chapter 31 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

吉事尚左,凶事尚右

Transliteration

jí shì shàng zuǒ , xiōng shì shàng yòu

Translation

ശുഭകാര്യങ്ങൾ ഇടത്താണ്, ദുഃഖകാര്യങ്ങൾ വലത്താണ്.

Literal meaning: ശുഭം ഇടത്താണ്, ദുഃഖം വലത്താണ്.

Explanation

ശുഭകാര്യങ്ങൾ ഇടത്താണ്, ദുഃഖകാര്യങ്ങൾ വലത്താണ്.

ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിലെ ശുഭവും ദുഃഖവും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇടത് വശം ശുഭകാര്യങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥാനം ആണ്, അതായത്, നല്ല കാര്യങ്ങൾ, സന്തോഷം, സമൃദ്ധി എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. വലത് വശം ദുഃഖകാര്യങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥാനം ആണ്, അതായത്, ദു:ഖം, കഷ്ടത, ദുരിതം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഈ വാചകം, നാം എങ്ങനെ കാര്യങ്ങളെ കാണുന്നു എന്നതിൽ ഒരു ദർശനത്തെ നൽകുന്നു, അതായത്, നാം എപ്പോഴും ശുഭം തേടണം, ദുഃഖം ഒഴിവാക്കണം. ഇത് ജീവിതത്തിലെ സമന്വയം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 6

Share X Facebook