Chapter 31 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
吉事尚左,凶事尚右
Transliteration
jí shì shàng zuǒ , xiōng shì shàng yòu
Translation
சகோதரமான நிகழ்வுகள் இடதுபுறமாகவும், தீய நிகழ்வுகள் வலதுபுறமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
Literal meaning: சகோதரமான நிகழ்வுகள் இடதுபுறத்தில், தீய நிகழ்வுகள் வலதுபுறத்தில் இருக்கின்றன.
Explanation
சகோதரமான நிகழ்வுகள் இடதுபுறமாகவும், தீய நிகழ்வுகள் வலதுபுறமாகவும் இருக்க வேண்டும்.
இந்த வசனம், நல்ல மற்றும் தீய நிகழ்வுகளை இடதுபுறம் மற்றும் வலதுபுறமாக வகைப்படுத்துகிறது. இது, நல்ல செயல்களை முன்னேற்றுவதற்கான வழிமுறைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது, மற்றும் தீய செயல்களை தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, வாழ்க்கையில் நல்லது எப்போதும் முன்னிலை வகிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுரையாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 6