Chapter 31 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
殺人之眾,以悲哀泣之,戰勝以喪禮處之
Transliteration
shā rén zhī zhòng , yǐ bēi āi qì zhī , zhàn shèng yǐ sāng lǐ chǔ zhī
Translation
बहुत से लोगों को मारना, इसके लिए शोक में रोना, युद्ध में विजय को शोक समारोह से मनाना।
Literal meaning: बहुत से लोगों को मारना, इसके लिए शोक में रोना, युद्ध में विजय को शोक समारोह से मनाना।
Explanation
युद्ध और मृत्यु के प्रति शोक और सम्मान का भाव।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि युद्ध में जीतने पर भी हमें शोक का अनुभव करना चाहिए। जब कई लोग मारे जाते हैं, तो हमें उनके प्रति संवेदना और दुःख व्यक्त करना चाहिए। यह विचार हमें यह सिखाता है कि युद्ध की विजय का जश्न मनाने के बजाय, हमें उन लोगों की याद में शोक मनाना चाहिए जो इस संघर्ष में अपनी जान गंवा देते हैं। यह एक गहरी मानवीय भावना है, जो युद्ध की वास्तविकता को दर्शाती है और हमें यह सोचने पर मजबूर करती है कि जीत का मतलब हमेशा खुशी नहीं होता।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 8