Chapter 31 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
殺人之眾,以悲哀泣之,戰勝以喪禮處之
Transliteration
shā rén zhī zhòng , yǐ bēi āi qì zhī , zhàn shèng yǐ sāng lǐ chǔ zhī
Translation
మానవుల హత్యలు జరిగితే, దానికి దుఃఖంతో ఏడుస్తారు; యుద్ధంలో విజయం సాధించినప్పుడు, దాన్ని శోకోత్సవాలతో జరుపుకుంటారు.
Literal meaning: మానవుల హత్యలు జరిగితే, దానికి దుఃఖంతో ఏడుస్తారు; యుద్ధంలో విజయం సాధించినప్పుడు, దాన్ని శోకోత్సవాలతో జరుపుకుంటారు.
Explanation
యుద్ధం మరియు హత్యలపై మన దృష్టిని మార్చాలి.
ఈ వాక్యం మనకు యుద్ధం మరియు హత్యల గురించి ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తుంది. మానవుల హత్యలు జరిగితే, దానికి మనం దుఃఖంతో స్పందించాలి. ఇది మనిషి జీవితానికి ఉన్న విలువను గుర్తు చేస్తుంది. యుద్ధంలో విజయం సాధించినప్పుడు, దాన్ని శోకోత్సవాలతో జరుపుకోవడం అనేది మనం సాధించిన విజయాన్ని పండుగ చేసుకోవడం కంటే, ఆ విజయానికి సంబంధించిన బాధను గుర్తించడమే. ఈ విధంగా, ఈ వాక్యం మనకు శాంతి మరియు సహనం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. యుద్ధం మరియు హత్యలలో ఉన్న నష్టాన్ని గుర్తించి, వాటిని జరుపుకోవడం కంటే, వాటి వల్ల కలిగే బాధను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 31 line 8