Chapter 32 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
侯王若能守之,萬物將自賓
Transliteration
hóu wáng ruò néng shǒu zhī , wàn wù jiāng zì bīn
Translation
If the rulers can hold to it, all things will come to them of their own accord.
Literal meaning: If the lords and kings can guard this, all things will naturally come as guests.
Explanation
Rulers who adhere to the principles of simplicity and humility will naturally attract harmony and order.
This passage from Laozi emphasizes the idea that effective leadership is rooted in simplicity and humility. When rulers embody these qualities and adhere to the natural way of the universe (the Dao), they create an environment where harmony prevails. The phrase 'all things will come to them of their own accord' suggests that when leaders act in accordance with the Dao, they do not need to force or manipulate situations; rather, peace and order will naturally arise. This teaching highlights the importance of aligning with natural principles rather than imposing one's will upon others.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 2