Chapter 32 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
侯王若能守之,萬物將自賓
Transliteration
hóu wáng ruò néng shǒu zhī , wàn wù jiāng zì bīn
Translation
यदि राजाओं ने इसे बनाए रखा, तो सभी प्राणी स्वाभाविक रूप से उनके अधीन होंगे।
Literal meaning: यदि राजा इसे रख सकें, तो सभी वस्तुएं स्वयं मेहमान बन जाएंगी।
Explanation
राजाओं को अपनी सत्ता को स्थिर रखना चाहिए ताकि सभी प्राणी स्वाभाविक रूप से उनके अधीन हो सकें।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि यदि राजाओं ने अपने शासन और सिद्धांतों को सही तरीके से बनाए रखा, तो प्राणी स्वाभाविक रूप से उनके प्रति समर्पित हो जाएंगे। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि सच्ची शक्ति और प्रभाव केवल बाहरी बल से नहीं, बल्कि संतुलन और स्थिरता से आती है। जब शासक अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं और अपने लोगों के प्रति दयालु होते हैं, तब लोग स्वाभाविक रूप से उनका सम्मान करते हैं और उनका अनुसरण करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 2