Chapter 32 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
始制有名,名亦既有,夫亦將知止,知止可以不殆
Transliteration
shǐ zhì yǒu míng , míng yì jì yǒu , fū yì jiāng zhī zhǐ , zhī zhǐ kě yǐ bú dài
Translation
सुरुवात केली की नाव असते, नाव असले की, मग त्याला थांबायला माहिती असते, थांबायला माहिती असल्यास धोक्यात पडत नाही.
Literal meaning: सुरुवात केली की नाव असते, नाव असले की, मग त्याला थांबायला माहिती असते, थांबायला माहिती असल्यास धोक्यात पडत नाही.
Explanation
सुरुवात केल्यावर नाव असते, आणि नाव असले की थांबायला माहिती असते, ज्यामुळे धोक्यात पडत नाही.
या श्लोकात, लाओत्झी सांगतो की जेव्हा आपण काहीतरी सुरू करतो, तेव्हा त्याला एक नाव किंवा ओळख असते. या नावामुळे आपल्याला थांबायला किंवा विश्रांती घ्यायला माहिती असते. म्हणजेच, जेव्हा आपण आपल्या कार्यात एक ठराविक दिशा घेतो, तेव्हा आपल्याला कधी थांबायचे आहे हे समजते. हे थांबणे किंवा विश्रांती घेणे आपल्याला धोक्यातून वाचवते. या विचारात जीवनाच्या संतुलनाचे महत्त्व आहे, जिथे आपण आपल्या कार्यात पुढे जाण्यासाठी थांबण्याची आवश्यकता ओळखतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 4