Languages

Chapter 32 · Verse 4

Chapter 32 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

始制有名,名亦既有,夫亦將知止,知止可以不殆

Transliteration

shǐ zhì yǒu míng , míng yì jì yǒu , fū yì jiāng zhī zhǐ , zhī zhǐ kě yǐ bú dài

Translation

ప్రథమంగా పేరు ఏర్పడితే, పేరు ఇప్పటికే ఏర్పడింది; అప్పుడు మనం ఆపడం తెలుసుకుంటాము, ఆపడం తెలుసుకోవడం ప్రమాదం లేకుండా ఉంటుంది.

Literal meaning: ప్రథమంగా పేరు ఏర్పడితే, పేరు ఇప్పటికే ఏర్పడింది; అప్పుడు మనం ఆపడం తెలుసుకుంటాము, ఆపడం తెలుసుకోవడం ప్రమాదం లేకుండా ఉంటుంది.

Explanation

పేరు ఏర్పడినప్పుడు, ఆపడం తెలుసుకోవడం ప్రమాదం లేకుండా ఉంటుంది.

ఈ వచనం మనకు పేరు మరియు దాని ప్రాముఖ్యత గురించి బోధిస్తుంది. మొదటగా, పేరు ఏర్పడినప్పుడు, అది ఇప్పటికే ఉన్నది అని అర్థం. ఈ సందర్భంలో, పేరు అనేది ఒక వస్తువు లేదా ఆలోచన యొక్క గుర్తింపు. పేరు ఏర్పడిన తరువాత, మనం ఆపడం లేదా ఆలోచనలను నిలిపివేయడం ఎలా తెలుసుకోవాలో తెలుసుకుంటాము. ఈ ఆపడం, లేదా ఆపడం తెలుసుకోవడం, మనకు ప్రమాదం లేకుండా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది. అంటే, మనం ఏదైనా విషయాన్ని గుర్తించినప్పుడు, దాని పరిమితులను కూడా అర్థం చేసుకోవాలి. ఈ విధంగా, మనం ప్రమాదం లేకుండా ఉండగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 32 line 4

Share X Facebook