Chapter 33 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知人者智,自知者明
Transliteration
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
Translation
Those who know others are wise; those who know themselves are enlightened.
Literal meaning: Knowing others is wisdom; knowing oneself is clarity.
Explanation
Understanding others shows wisdom; understanding oneself leads to enlightenment.
This passage emphasizes the distinction between external knowledge and internal awareness. Knowing others involves recognizing their traits, behaviors, and motivations, which is a sign of wisdom. However, true enlightenment comes from self-awareness—understanding one's own nature, strengths, weaknesses, and motivations. This self-knowledge allows for deeper insight and personal growth, leading to a more profound understanding of life and one's place in it.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 1