Chapter 33 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知人者智,自知者明
Transliteration
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
Translation
যে ব্যক্তি অন্যদের জানে, সে বুদ্ধিমান; যে ব্যক্তি নিজেকে জানে, সে প্রজ্ঞাবান।
Literal meaning: যে জানে মানুষকে, সে বুদ্ধি; যে জানে নিজেকে, সে আলোকিত।
Explanation
অন্যদের জানার মাধ্যমে বুদ্ধি অর্জন হয়, কিন্তু নিজেকে জানার মাধ্যমে প্রজ্ঞা অর্জিত হয়।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে অন্যদের সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করা একটি গুরুত্বপূর্ণ গুণ, কিন্তু নিজের প্রকৃতি, দুর্বলতা এবং শক্তি সম্পর্কে সচেতন হওয়া আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যখন আমরা অন্যদের সম্পর্কে জানি, তখন আমরা তাদের আচরণ এবং চিন্তাভাবনা বুঝতে পারি, যা আমাদের বুদ্ধিমত্তা বাড়ায়। কিন্তু যখন আমরা নিজেদের সম্পর্কে জানি, তখন আমরা নিজেদের উন্নতির জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে পারি এবং সত্যিকার অর্থে প্রজ্ঞাবান হয়ে উঠতে পারি। এই প্রজ্ঞা আমাদের জীবনকে আরও অর্থপূর্ণ করে তোলে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 1