Chapter 33 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知人者智,自知者明
Transliteration
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
Translation
ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ.
Literal meaning: ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಬೆಳಕಾಗಿರುವವನು.
Explanation
ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯುವವರು ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ-ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 1