Chapter 33 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知人者智,自知者明
Transliteration
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
Translation
മറിഞ്ഞവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, സ്വയം അറിയുന്നവൻ പ്രകാശിതനാണ്
Literal meaning: മറിഞ്ഞവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, സ്വയം അറിയുന്നവൻ പ്രകാശിതനാണ്
Explanation
മറിഞ്ഞവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, സ്വയം അറിയുന്നവൻ പ്രകാശിതനാണ്.
ഈ വാചകം മനുഷ്യന്റെ അറിവിന്റെ രണ്ട് പ്രധാനതലങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരെ അറിയുന്നവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, കാരണം അവൻ അവരുടെ സ്വഭാവം, വികാരങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ, സ്വയം അറിയുന്നവൻ പ്രകാശിതനാണ്, കാരണം അവൻ തന്റെ ശക്തികളും ദുർബലതകളും തിരിച്ചറിയുന്നു. ഈ അറിവുകൾ ജീവിതത്തിൽ നന്നായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു. സ്വയം അറിവ് വ്യക്തിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, അവന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ ബോധപൂർവ്വമായും ശരിയായതും ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 1