Chapter 33 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知人者智,自知者明
Transliteration
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
Translation
மனிதர்களை அறிந்தவன் அறிவுடையவன், தன்னை அறிந்தவன் வெளிப்படையானவன்.
Literal meaning: மனிதர்களை அறிந்தவன் அறிவு உடையவன், தன்னை அறிந்தவன் தெளிவானவன்.
Explanation
மனிதர்களை அறிந்தவன் அறிவுடையவன், தன்னை அறிந்தவன் வெளிப்படையானவன்.
இந்த வசனம், மனிதர்களின் உண்மையான அறிவு மற்றும் தன்னுணர்வு பற்றிய முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. மற்றவர்களைப் புரிந்துகொள்வது அறிவின் அடிப்படையாக இருக்கின்றது, ஆனால் தன்னைப் புரிந்துகொள்வது மேலும் ஆழமான வெளிப்படையை தருகிறது. தன்னை அறிந்தவன் தனது பலவீனங்கள் மற்றும் பலவீனங்களை உணர்ந்து, வாழ்க்கையில் சிறந்த முடிவுகளை எடுக்க முடியும். இதனால், தன்னுடைய உண்மையான இயல்புகளை புரிந்து கொள்ளும் திறனை பெறுகிறார்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 1