Chapter 33 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
知人者智,自知者明
Transliteration
zhī rén zhě zhì , zì zhī zhě míng
Translation
ఇతరులను తెలుసుకునే వారు జ్ఞాని, తాను తెలుసుకునే వారు ప్రబుద్ధులు.
Literal meaning: ఇతరులను తెలుసుకునే వ్యక్తి జ్ఞానం కలిగినవాడు, తాను తెలుసుకునే వ్యక్తి ప్రకాశవంతమైనవాడు.
Explanation
ఇతరులను తెలుసుకునే వారు జ్ఞాని, తాను తెలుసుకునే వారు ప్రబుద్ధులు.
ఈ వచనం మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఇతరులను అర్థం చేసుకోవడం ఒక జ్ఞానం, కానీ మన స్వంత అంతరంగాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరింత ప్రగాఢమైన జ్ఞానం. ఇతరుల భావనలు, అభిప్రాయాలు మరియు చర్యలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం జ్ఞానాన్ని పొందుతాము. అయితే, మన స్వంత భావాలను, మన స్వంత స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం నిజమైన ప్రబుద్ధిని పొందుతాము. ఈ రెండు విషయాలు మన జీవితంలో ఎంతో ముఖ్యమైనవి.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 1