Chapter 33 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不失其所者久
Transliteration
bù shī qí suǒ zhě jiǔ
Translation
അവന്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു
Literal meaning: സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ ദീർഘകാലം
Explanation
സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം, ഒരാളുടെ സ്ഥാനം, അവന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ ഉറവിടമാണ് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തി തന്റെ സ്ഥാനം, അതായത് തന്റെ ആത്മസമാധാനം, നന്മ, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിലെ ഉദ്ദേശ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ ജീവിച്ചാൽ, അവൻ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ഈ വാചകം പറയുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതയും സമത്വവും നിലനിര്ത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകട്ടെ, നമ്മൾ നമ്മുടെ അടിസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. ഇത് ആത്മവിശ്വാസവും, ആത്മസംയമനവും, നന്മയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 33 line 5