Chapter 34 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
萬物恃之以生而不辭,功成不名有,衣養萬物而不為主
Transliteration
wàn wù shì zhī yǐ shēng ér bù cí , gōng chéng bù míng yǒu , yī yǎng wàn wù ér bù wéi zhǔ
Translation
All things rely on it for life and do not refuse it; achievements are accomplished without claiming them; it nourishes all things yet does not consider itself the master.
Literal meaning: All things depend on it for life yet do not reject it; accomplishments are achieved without naming them; it nurtures all things yet does not act as their lord.
Explanation
The passage emphasizes the selfless nature of the source of life and achievements, highlighting that true nourishment and success come without seeking recognition or control.
In this passage from Laozi, the focus is on the fundamental principle of humility and selflessness in the natural order. It suggests that all living things depend on a greater force or principle for their existence, which does not demand acknowledgment or gratitude. The phrase 'achievements are accomplished without claiming them' indicates that true success is not about seeking fame or recognition; rather, it is about the quiet fulfillment of one's role in the greater scheme of life. Furthermore, the idea that it 'nourishes all things yet does not consider itself the master' reflects a deep understanding of the interconnectedness of life and the importance of serving others without the desire for dominance or control. This teaching encourages individuals to act with humility and to recognize their part in the larger tapestry of existence, promoting a sense of harmony and balance.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 2