Chapter 34 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
萬物歸焉而不為主,可名為大
Transliteration
wàn wù guī yān ér bù wéi zhǔ , kě míng wéi dà
Translation
All things return to it yet it does not act as a master; this can be called great.
Literal meaning: All things return to it and do not act as a master, it can be named as great.
Explanation
Greatness lies in non-assertive leadership.
This passage from Laozi emphasizes the idea that true greatness is not about exerting control or dominance over others. Instead, it suggests that the greatest entities or forces in the universe allow things to return to them without imposing their will. This reflects the principle of wu wei, or 'non-action,' where one achieves results by not forcing actions but by being in harmony with the natural flow of life. This teaching encourages humility and the understanding that leadership can be most effective when it is subtle and non-intrusive.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 4