Chapter 34 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
萬物歸焉而不為主,可名為大
Transliteration
wàn wù guī yān ér bù wéi zhǔ , kě míng wéi dà
Translation
सभी वस्तुएँ वहाँ लौटती हैं लेकिन वे स्वामी नहीं बनतीं, इसे महान कहा जा सकता है।
Literal meaning: सभी वस्तुएँ वहाँ लौटती हैं और स्वामी नहीं बनतीं, इसे महान कहा जा सकता है।
Explanation
सभी चीजें अपनी मूल स्थिति में लौटती हैं, लेकिन वे किसी पर निर्भर नहीं होतीं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि सभी वस्तुएँ और जीव-जंतु अपनी उत्पत्ति की ओर लौटते हैं, लेकिन वे किसी भी चीज़ के स्वामी नहीं बनते। इसका तात्पर्य यह है कि सच्ची महानता उस स्थिति में है जब हम अपने मूल स्वरूप में रहते हैं और दूसरों पर निर्भर नहीं होते। यह विचार हमें सिखाता है कि महानता का अर्थ केवल शक्ति या नियंत्रण में नहीं है, बल्कि संतुलन और स्वाभाविकता में है। जब हम अपने आप में संतुष्ट होते हैं और किसी पर निर्भर नहीं होते, तब हम वास्तव में महान होते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 4