Chapter 34 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
以其終不自為大,故能成其大
Transliteration
yǐ qí zhōng bú zì wéi dà , gù néng chéng qí dà
Translation
Because it does not strive to be great, it can achieve greatness.
Literal meaning: By its end not self-asserting greatness, therefore it can accomplish its greatness.
Explanation
True greatness comes from humility and not from striving for it.
This passage from Laozi emphasizes the paradox of greatness: those who seek to be great often fail to achieve it, while those who do not strive for greatness can attain it naturally. The teaching suggests that humility and a lack of self-importance allow one to grow and achieve their potential without the burdens of ego or ambition. This aligns with the broader themes in Laozi's philosophy, which often values simplicity, naturalness, and the idea that less striving leads to greater fulfillment.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 5