Chapter 34 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
以其終不自為大,故能成其大
Transliteration
yǐ qí zhōng bú zì wéi dà , gù néng chéng qí dà
Translation
அது தனது இறுதியில் பெரியதாக இருக்கவில்லை என்பதால், அது தனது பெரியதைக் கொண்டு வர முடிகிறது.
Literal meaning: அது தனது முடிவில் பெரியதாக இல்லாததால், அது அதன் பெரியதைக் கொண்டு வர முடிகிறது.
Explanation
பெரியதாக்க முடியாமல் இருப்பதால், அது பெரியதாக மாறுகிறது.
இந்த வசனம், எதையும் பெரிதாகக் கருதாமல், தாழ்மையுடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. எப்போது நாம் எதையும் மிகுந்த பெருமை அல்லது முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல், சாதாரணமாக இருக்கிறோம், அப்போது அந்த விஷயம் தானாகவே பெரியதாக மாறும். இது வாழ்க்கையின் பல்வேறு துறைகளில், குறிப்பாக வெற்றியில், எளிமை மற்றும் தாழ்மை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 34 line 5