Chapter 35 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
執大象,天下往
Transliteration
zhí dà xiàng , tiān xià wǎng
Translation
மிகப்பெரிய உருவத்தை பிடித்தால், உலகம் உன் பக்கம் வரும்.
Literal meaning: பெரிய உருவத்தை பிடித்தால், உலகம் செல்லும்.
Explanation
மிகப்பெரிய உருவத்தை பிடித்தால், உலகம் உன் பக்கம் வரும்.
இந்த வசனம், உலகில் பெரும் ஆற்றல் அல்லது முக்கியத்துவம் கொண்ட விஷயங்களை அடைவது எப்படி என்பதைப் பற்றியது. 'மிகப்பெரிய உருவம்' என்பது ஒரு பெரிய நோக்கம் அல்லது உயர்ந்த இலக்கு என்பதைக் குறிக்கிறது. இதனைப் பிடித்தால், அதற்கேற்ப உலகம் உன் பக்கம் வரும், அதாவது உன் முயற்சிகள் வெற்றியடையும். இது, ஒருவரின் நோக்கம் மற்றும் செயல்பாடுகள் உலகின் மற்றவர்களை எப்படி ஈர்க்கும் என்பதை விளக்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 1