Chapter 35 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
執大象,天下往
Transliteration
zhí dà xiàng , tiān xià wǎng
Translation
మహా రూపాన్ని పట్టుకుని, ప్రపంచం దాని వైపు పోతుంది.
Literal meaning: మహా రూపాన్ని పట్టుకుని, ప్రపంచం వెళ్ళుతుంది.
Explanation
మహా రూపాన్ని పట్టుకుని, ప్రపంచం దాని వైపు పోతుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నాడు. మహా రూపం అంటే, సత్యం, ధర్మం లేదా విశ్వసనీయమైన ఆలోచనల వంటి గొప్ప విషయాలను సూచిస్తుంది. ఈ మహా రూపాన్ని పట్టుకోవడం ద్వారా, మనం ప్రపంచాన్ని మారుస్తాము. అంటే, మనం ఉన్నతమైన ఆలోచనలను మరియు విలువలను అనుసరించినప్పుడు, సమాజం కూడా వాటి వైపు ఆకర్షితమవుతుంది. ఇది ఒక నాయకుడి పాత్రను కూడా సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే ఒక మంచి నాయకుడు తన ప్రజలను ఉత్తమ మార్గంలో నడిపిస్తాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 1