Chapter 35 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
往而不害,安平太
Transliteration
wǎng ér bú hài , ān píng tài
Translation
যদি এগিয়ে যাওয়া হয় কিন্তু ক্ষতি না হয়, তাহলে শান্তি এবং স্থিতি থাকবে।
Literal meaning: যেতে থাকা এবং ক্ষতি না করা, শান্তি এবং স্থিতি।
Explanation
অগ্রসর হওয়া এবং ক্ষতি না হওয়া মানে শান্তি ও স্থিতি বজায় রাখা।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, যদি আমরা কোনো কাজ বা উদ্যোগে এগিয়ে যাই কিন্তু তা অন্যের জন্য ক্ষতিকর না হয়, তাহলে সেই কাজের ফলে শান্তি ও স্থিতি বজায় থাকবে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা আমাদেরকে সতর্ক করে যে আমাদের কর্মকাণ্ডের ফলাফল কেমন হতে পারে। এটি একটি সমন্বিত সমাজের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে সবাই একে অপরের প্রতি সদয় ও সহানুভূতিশীল।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 2