Chapter 35 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
樂與餌,過客止
Transliteration
lè yǔ ěr , guò kè zhǐ
Translation
Joy and nourishment, the passerby stops.
Literal meaning: Joy and bait, the traveler halts.
Explanation
Joy and nourishment attract attention.
This passage from Laozi suggests that joy and nourishment are fundamental aspects of life that draw people in. The term 'passerby' implies that individuals are often in transit, moving through life, yet they are naturally inclined to pause and appreciate what brings them happiness and sustenance. The idea reflects the notion that when something is genuinely fulfilling and joyful, it has the power to capture our attention and encourage us to engage with it more deeply. This teaching emphasizes the importance of recognizing and valuing the simple joys and essential needs in our lives.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 3