Chapter 35 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
樂與餌,過客止
Transliteration
lè yǔ ěr , guò kè zhǐ
Translation
ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆಹಾರ, ಪಾಸಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
Literal meaning: ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆಹಾರ, ಹಾರುವ ಅತಿಥಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
Explanation
ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ಇತರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಆನಂದ ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾಸಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ कि ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ, ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೂಡ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಆನಂದವು ಬಾಹ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 3