Languages

Chapter 35 · Verse 3

Chapter 35 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

樂與餌,過客止

Transliteration

lè yǔ ěr , guò kè zhǐ

Translation

സംഗീതവും ഭക്ഷണവും, കടന്നുപോകുന്നവൻ നിർത്തുന്നു

Literal meaning: സംഗീതവും ഭക്ഷണവും, കടന്നുപോകുന്നവൻ നിർത്തുന്നു

Explanation

സംഗീതവും ഭക്ഷണവും, കടന്നുപോകുന്നവൻ നിർത്തുന്നു.

ഈ വാചകം സുഖവും ആഹാരവും മനുഷ്യരെ ആകർഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്. സംഗീതം, അതിന്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട്, മനുഷ്യരെ ആകർഷിക്കുന്നു; ഭക്ഷണം, അതിന്റെ രുചി കൊണ്ട്, അവരെ നിർത്തുന്നു. എന്നാൽ, ഈ ആകർഷണങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണ്. കടന്നുപോകുന്നവൻ, അതായത്, ജീവിതത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നവൻ, ഈ അനുഭവങ്ങളിൽ കുടുങ്ങുന്നില്ല. ഇത് നമ്മെ remind ചെയ്യുന്നു, ആനന്ദം, സുഖം, ഭക്ഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്രയും അധികം ആകർഷിതരാകുമ്പോഴും, അവ താൽക്കാലികമാണ്. അതിനാൽ, നാം ഈ അനുഭവങ്ങളിൽ കുടുങ്ങാതെ, അവയെ അനുഭവിക്കണം, എന്നാൽ അവയെക്കുറിച്ച് അധികം ആശ്രയിക്കരുത്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 3

Share X Facebook