Languages

Chapter 35 · Verse 3

Chapter 35 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

樂與餌,過客止

Transliteration

lè yǔ ěr , guò kè zhǐ

Translation

இன்பமும் உணவும், கடந்து செல்லும் விருந்தினரை நிறுத்தும்

Literal meaning: இன்பமும் உணவும், கடந்து செல்லும் விருந்தினரை நிறுத்தும்

Explanation

இன்பம் மற்றும் உணவு, கடந்து செல்லும் விருந்தினரை நிறுத்தும்.

இந்த வசனம், வாழ்க்கையின் அடிப்படையான அனுபவங்களைப் பற்றியது. இன்பம் மற்றும் உணவு மனிதர்களுக்கு அடிப்படையான தேவைகள் ஆகும். இவை நம்மை நிறுத்தி, நம்மை சந்தோஷமாகவும், திருப்தியாகவும் உணர வைக்கின்றன. ஆனால், இவை அனைத்தும் தற்காலிகமானவை; அவை கடந்து செல்லும் விருந்தினர்களைப் போலவே, நமது வாழ்க்கையில் ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு மறைந்து விடுகின்றன. இதன் மூலம், நாம் வாழ்க்கையின் மெய்யான பொருளை தேட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 3

Share X Facebook