Chapter 35 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
道之出口,淡乎其無味
Transliteration
dào zhī chū kǒu , dàn hū qí wú wèi
Translation
পথের প্রবাহ, যেন তার স্বাদ নেই
Literal meaning: পথের মুখ, যেন তার কোন স্বাদ নেই
Explanation
পথের প্রবাহের স্বাদহীনতা।
এই উক্তিতে লাওজির দর্শন ফুটে উঠেছে যে, প্রকৃত পথ বা সত্যের অনুসরণ করলে তা সাধারণত স্বাদহীন বা অদৃশ্য মনে হতে পারে। এটি বোঝায় যে, সত্যের পথের সৌন্দর্য বা গভীরতা প্রায়শই আমাদের উপলব্ধির বাইরে থাকে। যখন আমরা সত্যের দিকে যাই, তখন আমাদেরকে বাহ্যিক আনন্দ বা স্বাদ থেকে বিরত থাকতে হতে পারে। এই ভাবনা আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত জ্ঞান বা সত্যের সন্ধান করতে গেলে আমাদেরকে কিছুটা অসুবিধার সম্মুখীন হতে হতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 4