Chapter 35 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
道之出口,淡乎其無味
Transliteration
dào zhī chū kǒu , dàn hū qí wú wèi
Translation
The way's outlet is bland, as if it has no flavor.
Literal meaning: The exit of the Way is faint, as if it has no taste.
Explanation
The essence of the Way is simple and unadorned.
In this passage, Laozi emphasizes the nature of the Way (Dao) as being subtle and understated. The phrase 'bland, as if it has no flavor' suggests that true wisdom and understanding are not always found in the complex or extravagant. Instead, they often lie in simplicity and humility. This reflects the idea that the most profound truths can be overlooked if one is seeking something flashy or dramatic. The Way encourages individuals to appreciate the quiet and unassuming aspects of life, which can lead to deeper insights and fulfillment.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 4