Chapter 35 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
道之出口,淡乎其無味
Transliteration
dào zhī chū kǒu , dàn hū qí wú wèi
Translation
ದಾರಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ, ಅದರ ಸ್ವಾದವಿಲ್ಲದಂತೆ
Literal meaning: ದಾರಿಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ, ಅದು ಸ್ವಾದವಿಲ್ಲದಂತೆ
Explanation
ದಾರಿ ನಿರ್ಗಮನವು ಸ್ವಾದವಿಲ್ಲದಂತೆ ಇದೆ.
ಲಾಯೋಜಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ದಾರಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದಾರಿ ಅಥವಾ ತತ್ವವು ಬಹಳಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯ ಅನುಭವವು ಸ್ವಾದವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ, ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದು. ಇದು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ನಮಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 4