Chapter 35 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
道之出口,淡乎其無味
Transliteration
dào zhī chū kǒu , dàn hū qí wú wèi
Translation
தாதுவின் வெளிப்பாடு, அதன் ருசி இல்லாதது போல.
Literal meaning: தாதுவின் வெளியீடு, அதன் சுவை இல்லாதது போல.
Explanation
தாதுவின் வெளிப்பாடு, அதன் ருசி இல்லாதது போல.
இந்த வசனம் தாதுவின் (அல்லது தாவம்) உண்மையான தன்மையை விளக்குகிறது. தாது என்பது எளிமையானது, அதில் எந்தவொரு சிக்கலான தன்மையும் இல்லை. இது உண்மையான அமைதியை மற்றும் உள்ளார்ந்த அமைதியை அடைய உதவுகிறது. தாதுவின் வெளிப்பாடு எளிமையானது, அதில் எந்தவொரு சுவையும் இல்லாதது போல, அதாவது, நாம் எளிமையான வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும், அதில் அதிகமான விருப்பங்கள் மற்றும் ஆசைகள் இல்லாமல். இது நம்மை அமைதியாகவும், சந்தோஷமாகவும் வைத்திருக்க உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 4