Chapter 35 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
視之不足見,聽之不足聞,用之不足既
Transliteration
shì zhī bù zú jiàn , tīng zhī bù zú wén , yòng zhī bù zú jì
Translation
जिसे देखने पर वह पर्याप्त नहीं दिखता, जिसे सुनने पर वह पर्याप्त नहीं सुनाई देता, जिसका उपयोग करने पर वह पर्याप्त नहीं होता।
Literal meaning: जिसे देखने पर वह पर्याप्त नहीं दिखता, जिसे सुनने पर वह पर्याप्त नहीं सुनाई देता, जिसका उपयोग करने पर वह पर्याप्त नहीं होता।
Explanation
जो चीज़ें हमें पर्याप्त नहीं लगतीं, वे असल में गहरी और महत्वपूर्ण होती हैं।
लाओत्ज़ी के इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो चीज़ें हमारी इंद्रियों के लिए पर्याप्त नहीं लगतीं, वे अक्सर हमारी समझ से परे होती हैं। देखने में जो चीज़ें साधारण लगती हैं, सुनने में जो बातें हमें कमज़ोर लगती हैं, और जिनका उपयोग करने पर हमें संतोष नहीं मिलता, वे वास्तव में गहराई और अर्थ से भरी होती हैं। यह हमें सिखाता है कि सतही दृष्टिकोण से परे जाकर हमें चीज़ों की गहराई को समझने की कोशिश करनी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 5