Chapter 35 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
視之不足見,聽之不足聞,用之不足既
Transliteration
shì zhī bù zú jiàn , tīng zhī bù zú wén , yòng zhī bù zú jì
Translation
അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Literal meaning: അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Explanation
അവനെ കാണാനും കേൾക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള പരിമിതികൾ.
ഈ വാചകം, ലോകത്തെ ചില കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ, കേൾക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ചാണ്. ഇത് മനുഷ്യന്റെ പരിധികൾ, അനുഭവങ്ങൾ, അറിവുകൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ അറിവിന് അകത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. അതിനാൽ, നാം എല്ലാം കാണാൻ, കേൾക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ വാചകം, ആഴത്തിലുള്ള അറിവും, അനുഭവങ്ങളും, ജീവിതത്തിലെ സത്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 35 line 5